Pour mettre automatiquement à jour la liste des templates disponibles via prox dans votre espace local il suffit d’utiliser la commande suivante :
pveam update
J’ai trouvé bon de le mettre en cron une fois toutes les semaines histoire de ne pas avoir de trop grand espaces de versions minor.